1 00:00:14,322 --> 00:00:16,352 Πηγαίνω λοιπόν σε κάθε παράσταση εκείνη τη νύχτα, στην πρώτη σειρά, 2 00:00:16,382 --> 00:00:19,352 ακριβώς δίπλα στη σκηνή, μου εφίδρωση της γλώσσας κάθε φορά 3 00:00:19,382 --> 00:00:20,352 Την πήρα μια μυρωδιά. 4 00:00:20,382 --> 00:00:21,512 Θεέ μου, το σώμα σε αυτό το κορίτσι. 5 00:00:21,542 --> 00:00:23,392 Δηλαδή, μια γκόμενα πληρώνεται για να απογυμνωθεί 6 00:00:23,422 --> 00:00:24,502 για ένα σωρό παιδιά, ελάτε επάνω, ξέρεις ότι δεν είσαι 7 00:00:24,532 --> 00:00:26,482 παίρνω τη Roseanne Barr, σωστά; 8 00:00:26,512 --> 00:00:28,382 Ήταν το κάτι άλλο. 9 00:00:28,412 --> 00:00:29,392 Λοιπόν την παρακολουθώ, σωστά; 10 00:00:29,422 --> 00:00:31,312 Κάνει τη δουλειά της. 11 00:00:31,342 --> 00:00:33,322 Κάνει κάθε χαζό Τζον εκεί μέσα στριμώχνομαι και ψαχουλεύω. 12 00:00:33,352 --> 00:00:35,522 Οπότε αποφασίζω εκεί, Θα την έχω. 13 00:00:36,312 --> 00:00:37,362 Και το κάνω σωστά. 14 00:00:37,402 --> 00:00:39,522 Λουλούδια, σαμπάνια, όλη η συμφωνία. 15 00:00:40,312 --> 00:00:42,432 Τελικά, δέχεται να με γνωρίσει. 16 00:00:42,462 --> 00:00:43,542 Οπότε καταλήγω το καμαρίνι της, 17 00:00:44,332 --> 00:00:46,422 φοράει αυτό το λευκό διαφανές πράγμα, τίποτα 18 00:00:46,452 --> 00:00:48,422 αλλά από κάτω λόφους και κοιλάδες. 19 00:00:48,452 --> 00:00:49,442 Λέω λοιπόν να... 20 00:00:49,472 --> 00:00:51,372 πώς λεγόταν πάλι μωρό μου; 21 00:00:51,402 --> 00:00:52,352 Πόρτια. 22 00:00:52,382 --> 00:00:53,532 Πόρτια, δεξιά. 23 00:00:54,322 --> 00:00:56,352 Λέω λοιπόν, Πόρτια, μη με κρατάς δροσίζω την ουρά μου εδώ, γλυκιά μου. 24 00:00:56,382 --> 00:00:57,442 Άσε με να μπω. 25 00:00:57,472 --> 00:00:58,512 Και αυτό το έκανε, φίλε μου. 26 00:00:58,542 --> 00:00:59,502 Ότι έκανε. 27 00:00:59,532 --> 00:01:00,482 Μου ακούγεται καυτό. 28 00:01:00,512 --> 00:01:02,402 Καυτό; 29 00:01:02,432 --> 00:01:03,522 Κοιμόταν. 30 00:01:04,312 --> 00:01:05,472 Θα τραβούσα τα σεντόνια κάτω, Απλώς θα την κοιτούσα, 31 00:01:05,502 --> 00:01:07,512 απλά να τη ρουφήξω με τα μάτια μου. 32 00:01:07,542 --> 00:01:09,412 Πραγματικό έργο τέχνης. 33 00:01:09,442 --> 00:01:11,392 Αριστούργημα. 34 00:01:11,422 --> 00:01:13,412 Δεν μπορούσε να υπογράψει το όνομά της, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα τώρα, 35 00:01:13,442 --> 00:01:15,452 είναι; 36 00:01:15,482 --> 00:01:17,422 Γλυκιά μου, πάμε. 37 00:01:17,452 --> 00:01:18,482 Είχε μια υπέροχη βραδιά. 38 00:01:18,522 --> 00:01:19,542 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Τα λέμε αργότερα. 39 00:01:20,342 --> 00:01:20,502 - Εντάξει. - Πρόσεχε. 40 00:01:20,532 --> 00:01:21,482 Καλή διασκέδαση. 41 00:01:21,512 --> 00:01:23,492 Ευχαριστώ όλους. 42 00:01:23,522 --> 00:01:27,352 [παίζει μουσική] 43 00:01:27,382 --> 00:01:28,352 Τα λέμε παιδιά. 44 00:01:31,482 --> 00:01:35,432 [παίζει μουσική] 45 00:01:45,492 --> 00:01:48,462 [αδιάκριτη φλυαρία] 46 00:01:50,372 --> 00:01:54,332 [παίζει μουσική] 47 00:01:58,472 --> 00:02:01,452 [αδιάκριτη φλυαρία] 48 00:02:03,472 --> 00:02:06,442 Εντάξει, ας κάνουμε πάρτι! 49 00:02:06,472 --> 00:02:07,442 Εντάξει! 50 00:02:07,472 --> 00:02:10,312 Κάνω έρωτα! 51 00:02:10,342 --> 00:02:12,432 [αδιάκριτη φλυαρία] 52 00:02:12,462 --> 00:02:16,422 [παίζει μουσική] 53 00:02:29,312 --> 00:02:30,402 Πες στην Κέιτι ότι δεν είμαι έρχονται απόψε. 54 00:02:33,322 --> 00:02:35,522 Έχω μια επαγγελματική συνάντηση. 55 00:02:36,312 --> 00:02:38,522 Αντίο Ροδάκινα. 56 00:02:41,422 --> 00:02:45,402 [παίζει μουσική] 57 00:02:55,312 --> 00:02:56,392 [ακούγεται βομβητής] 58 00:02:56,422 --> 00:03:00,392 [παίζει μουσική] 59 00:03:04,422 --> 00:03:06,482 Τζίνα, άργησες. 60 00:03:06,512 --> 00:03:07,522 Έχω ήδη ένα. 61 00:03:08,312 --> 00:03:09,312 Περίμενε πέντε λεπτά. 62 00:03:14,422 --> 00:03:15,522 Θα μπορούσε να σας πει ξέχασα ή κάτι τέτοιο. 63 00:03:16,312 --> 00:03:18,492 Συγνώμη. 64 00:03:19,452 --> 00:03:21,312 Θέλεις να στρώσεις στο στομάχι σου; 65 00:03:27,532 --> 00:03:32,352 Θέλεις να ξαπλώσεις στο στομάχι σου, κόμη; 66 00:03:32,382 --> 00:03:33,542 Ναι Τζίνα. 67 00:03:34,332 --> 00:03:37,532 [παίζει μουσική] 68 00:03:43,312 --> 00:03:45,422 Θέλω να βγάλω το σορτσάκι μου. 69 00:03:45,452 --> 00:03:46,402 Αργότερα. 70 00:03:49,482 --> 00:03:53,542 [παίζει μουσική] 71 00:04:04,402 --> 00:04:06,362 [γκρίνια] 72 00:04:08,392 --> 00:04:10,542 Μπορώ να αναποδογυρίσω τώρα; 73 00:04:11,332 --> 00:04:13,412 Όχι ακόμα, εντάξει; 74 00:04:13,442 --> 00:04:15,412 Οχι ακόμη. 75 00:04:15,442 --> 00:04:18,402 [αναπνέοντας βαριά] 76 00:04:20,312 --> 00:04:23,512 [παίζει μουσική] 77 00:04:28,462 --> 00:04:30,312 [ΘΕΜΑ - ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΟΡΧΗΣΤΡΑ PRIME TIME, 78 00:04:30,342 --> 00:04:31,432 "21 JUMP STREET"] 79 00:04:31,462 --> 00:04:35,442 Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα βρούμε ένα μέρος όπου ανήκουμε. 80 00:04:35,472 --> 00:04:40,432 Δεν χρειάζεται να μείνεις μόνος, δεν θα σε αφήσουμε ποτέ να πέσεις. 81 00:04:40,462 --> 00:04:44,422 Δεν χρειάζεται άδεια αποφασίστε τι πιστεύετε. 82 00:04:47,462 --> 00:04:52,422 Είπα πήδα κάτω στην Jump Street. 83 00:04:52,452 --> 00:04:58,412 Είπα πήδα κάτω στην Jump Street. 84 00:04:58,442 --> 00:05:03,402 Οι φίλοι σου θα είναι εκεί όταν η πλάτη σου είναι στον τοίχο. 85 00:05:03,432 --> 00:05:08,392 Θα διαπιστώσετε ότι μας χρειάζεστε γιατί δεν υπάρχει άλλος να τηλεφωνήσει. 86 00:05:08,422 --> 00:05:13,392 Όταν ήταν απελπιστικό α απόφαση είναι αυτό που χρειάζεσαι. 87 00:05:13,422 --> 00:05:17,382 Πρέπει να είσαι έτοιμος να-- να είσαι έτοιμος να πηδήξεις. 88 00:05:17,412 --> 00:05:20,492 21 Jump Street. 89 00:05:20,522 --> 00:05:23,492 [παίζει μουσική] 90 00:05:51,472 --> 00:05:52,422 Έλα, Καίτη. 91 00:05:52,452 --> 00:05:53,432 Είχαμε μια συμφωνία. 92 00:05:53,462 --> 00:05:56,312 Μπορούν να το ακούσουν στα δωμάτια. 93 00:05:56,342 --> 00:05:58,372 Μετά τον τελευταίο πελάτη, Θέλω να κάνεις ένα κενό 94 00:05:58,402 --> 00:05:59,482 μέσα από την αίθουσα αναμονής. 95 00:05:59,512 --> 00:06:01,432 Μοιάζει με κάποιον χύνονταν εκεί μέσα. 96 00:06:01,462 --> 00:06:02,522 Και μετά τι; 97 00:06:03,312 --> 00:06:04,462 Θέλεις να καθαρίσω και η αποχέτευση του ντους; 98 00:06:04,492 --> 00:06:06,532 Το νέο κορίτσι σκουπίζει πάντα με την ηλεκτρική σκούπα. 99 00:06:07,322 --> 00:06:07,512 Και διπλώνει; 100 00:06:07,542 --> 00:06:08,482 Και διπλώνει. 101 00:06:13,402 --> 00:06:14,512 Μη με αναγκάσεις να πάρω το ραδιόφωνο, κυρίες. 102 00:06:20,432 --> 00:06:21,522 Μήπως ποτέ ελαφρύνω ή είναι αυτό, 103 00:06:22,312 --> 00:06:23,482 σαν κάτι γενετική μαζί της; 104 00:06:23,512 --> 00:06:25,442 Είναι εντάξει μόλις τη γνωρίσεις. 105 00:06:25,472 --> 00:06:26,422 Δεν μπορώ να περιμένω. 106 00:06:29,352 --> 00:06:30,532 Γεια, τελείωσα τα λάστιχα. 107 00:06:31,322 --> 00:06:32,362 Πήραμε σπίτι προμήθεια εδώ γύρω; 108 00:06:38,462 --> 00:06:39,402 Ευχαριστώ. 109 00:06:43,512 --> 00:06:47,512 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΖΟΥΝΤΙ ΧΟΦΣ: Είμαι περίπου τόσο ευπρόσδεκτη όσο και τα τοξικά απόβλητα. 110 00:06:47,542 --> 00:06:49,352 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να μπούμε μέσα. 111 00:06:49,382 --> 00:06:51,402 Ακούω ότι είναι απαίσια φρυγανιά εκεί μέσα. 112 00:06:51,432 --> 00:06:52,542 Καπετάνιε, έχω πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα 113 00:06:53,342 --> 00:06:57,422 αναπνέοντας αναθυμιάσεις φοινικελαίου και μυρωδιά σώματος, οπότε χιούμορ μου. 114 00:06:57,452 --> 00:07:00,312 Okie-dokie. 115 00:07:00,342 --> 00:07:03,422 Ξέρετε, τώρα που ξέρουμε η Lomoco κατέχει αρθρώσεις της δεκαετίας του '70, 116 00:07:03,452 --> 00:07:05,432 τόσο γρηγορότερα μπορούμε να καταφέρουμε ταλαιπωρώντας τους ανθρακωρύχους σε αυτό. 117 00:07:05,462 --> 00:07:07,312 Δεν τον έχω δει καν τον άνθρωπο. 118 00:07:07,342 --> 00:07:08,412 Ναι, αλλά το έχεις δει κορίτσι που διευθύνει το μέρος. 119 00:07:08,442 --> 00:07:09,542 Πώς τη λένε; - Καίτη. 120 00:07:10,332 --> 00:07:11,352 Ναι. 121 00:07:11,382 --> 00:07:12,352 Υπάρχει περίπτωση που μπορούμε να πάρουμε 122 00:07:12,382 --> 00:07:13,392 Η Kati θα κυλήσει στο Lomoco; 123 00:07:13,422 --> 00:07:14,382 Καπετάνιε, δεν μπορώ πλησιάστε την Καίτη. 124 00:07:14,412 --> 00:07:15,522 Δεν μπορώ να πλησιάσω κανέναν. 125 00:07:16,312 --> 00:07:17,362 Έπιασα ακόμη και ένα από τα κορίτσια που σκάβουν την τσάντα μου 126 00:07:17,392 --> 00:07:18,462 την άλλη μέρα. 127 00:07:18,492 --> 00:07:22,362 Ένας Θεός ξέρει πόσο θα κρατήσει μέχρι να με εμπιστευτούν. 128 00:07:22,392 --> 00:07:24,332 Τότε νομίζω ότι πρέπει να δουλέψουμε αυτό από την πλευρά του πελάτη 129 00:07:24,362 --> 00:07:26,402 επίσης. 130 00:07:26,432 --> 00:07:28,332 Αυτό που εννοώ είναι να πάρει ένα από τα κορίτσια 131 00:07:28,362 --> 00:07:30,382 σε πρόσκληση, χρησιμοποιήστε το για να πάρε το Kati, τότε ελπίζω, 132 00:07:30,412 --> 00:07:33,412 Η Kati θα θάψει τον Lomoco για να σώσει τη δική της απόκρυψη. 133 00:07:33,452 --> 00:07:35,342 Ναι. 134 00:07:35,382 --> 00:07:36,542 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, δεν το κάνω νομίζουμε ότι έχουμε άλλη επιλογή. 135 00:07:37,332 --> 00:07:38,442 Υπάρχει κάποια κοπέλα εσύ πιστεύετε ότι είναι το καλύτερο στοίχημά μας; 136 00:07:38,472 --> 00:07:39,412 Τζίνα; 137 00:07:39,442 --> 00:07:40,472 Ναι, είναι διαθέσιμη. 138 00:07:40,502 --> 00:07:41,522 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΝΤΙΝ ΓΚΑΡΕΤ: Α, υπέροχα. 139 00:07:42,312 --> 00:07:44,452 Γιατί άκουσα ότι είναι αρκετά καταπληκτικό. 140 00:07:44,482 --> 00:07:45,502 Είναι ωραία, σωστά; 141 00:07:45,532 --> 00:07:47,462 Θέλεις μισό μια ώρα ή μια ώρα; 142 00:07:47,492 --> 00:07:48,442 Τι; 143 00:07:48,472 --> 00:07:49,512 Μασάζ. 144 00:07:49,542 --> 00:07:51,452 Μισή ώρα 80 και μια ώρα 120. 145 00:07:51,482 --> 00:07:52,432 Ω. 146 00:07:52,462 --> 00:07:54,342 Χμ, μισό. 147 00:07:54,372 --> 00:07:56,412 Μισή ώρα μια χαρά. 148 00:07:56,442 --> 00:07:58,402 Πήγαινε στο διάδρομο στο ντους, λουρίδα, 149 00:07:58,432 --> 00:08:00,312 ξεπλύνετε, βάλτε το σορτς επάνω, φορέστε το σορτς 150 00:08:00,342 --> 00:08:02,422 από το ντους στο δωμάτιο. 151 00:08:02,452 --> 00:08:04,382 Θα μπορούσα να περπατήσω κάτω η αίθουσα γυμνή. 152 00:08:04,412 --> 00:08:05,452 Στη συνέχεια, περιμένετε στο δωμάτιο ένα. 153 00:08:05,482 --> 00:08:08,472 Υπογράψτε αυτό πριν πάτε. 154 00:08:08,502 --> 00:08:09,542 Τι είναι αυτό; 155 00:08:10,332 --> 00:08:11,392 Λέει ότι κανένα από τα πρότειναν τα κορίτσια 156 00:08:11,422 --> 00:08:14,362 τυχόν παράνομες δραστηριότητες όσο ήσουν εδώ. 157 00:08:14,392 --> 00:08:16,352 Αλλά, ε, δεν έχω τα έχει δει ακόμα. 158 00:08:16,392 --> 00:08:17,332 Πώς μπορώ να ξέρω αν είναι... 159 00:08:17,362 --> 00:08:18,372 Απλά υπογράψτε το. 160 00:08:18,402 --> 00:08:19,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. 161 00:08:27,492 --> 00:08:30,452 [βουίζει η πόρτα] 162 00:08:31,502 --> 00:08:32,452 Γεια σου. 163 00:08:32,482 --> 00:08:33,422 Γεια. 164 00:08:46,362 --> 00:08:47,432 Τζίνα, θα έχεις ποτέ αυτή η συνταγή 165 00:08:47,462 --> 00:08:48,512 γέμισε για τους πονοκεφάλους σου; 166 00:08:48,542 --> 00:08:50,392 Αυτά τα πράγματα κοστίζουν 40 δολάρια το μπουκάλι. 167 00:08:50,422 --> 00:08:51,422 Θα ζήσω με τον πόνο. 168 00:08:51,452 --> 00:08:54,502 Τα φαρμακεία ανοιχτά μέχρι τις 9. 169 00:08:54,532 --> 00:08:56,492 Θέλω να πας να το πάρεις, εντάξει; 170 00:08:56,532 --> 00:08:57,472 Όχι. 171 00:08:57,512 --> 00:08:58,542 Είχα πελάτη. 172 00:08:59,342 --> 00:09:00,362 Φοβόταν πριν χτύπησε τα ντους. 173 00:09:00,392 --> 00:09:01,342 Μόλις τον είδα να φεύγει. 174 00:09:05,492 --> 00:09:07,392 Δεν χρειάζεται να κρατήσεις να με βοηθήσεις, ξέρεις. 175 00:09:07,422 --> 00:09:08,532 Απλά πήγαινε πριν αλλάζω γνώμη. 176 00:09:19,442 --> 00:09:20,382 Γεια. 177 00:09:20,412 --> 00:09:21,432 Είσαι η Τζίνα, ε; 178 00:09:21,462 --> 00:09:23,532 Ναι. 179 00:09:24,322 --> 00:09:25,402 Πώς σε λένε; 180 00:09:25,432 --> 00:09:26,422 Κοσμήτορας. 181 00:09:26,452 --> 00:09:27,522 Λοιπόν, Ντιν. 182 00:09:28,312 --> 00:09:29,472 Γιατί δεν ξαπλώνεις στο στομάχι σου για μένα; 183 00:09:36,542 --> 00:09:39,402 ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΝΤΑΜ ΦΟΥΛΕΡ: Τι είναι λέξη τεσσάρων γραμμάτων για κόλπο; 184 00:09:39,442 --> 00:09:41,542 Δοκιμάστε το τέχνασμα. 185 00:09:42,332 --> 00:09:43,402 Χα! 186 00:09:43,432 --> 00:09:46,312 Είσαι σταυρόλεξο θεά, Τζούντι. 187 00:09:46,342 --> 00:09:47,352 Ναι. 188 00:09:47,382 --> 00:09:48,482 Λοιπόν, ο χρόνος πέρασε με αυτή τη θεά. 189 00:09:48,512 --> 00:09:49,462 Ποιος είναι ο επόμενος; 190 00:09:49,492 --> 00:09:50,522 Ιοκή; 191 00:09:51,312 --> 00:09:53,392 Μπα. 192 00:09:53,422 --> 00:09:55,332 Penhall. 193 00:09:55,362 --> 00:09:56,512 Πένχολ πάλι; 194 00:09:56,542 --> 00:09:58,532 Ξέρεις ότι πραγματικά με κάνει να το κάνω τα πόδια του όταν μπαίνει εδώ μέσα; 195 00:09:59,322 --> 00:10:00,362 Ναι. 196 00:10:00,392 --> 00:10:01,392 Λοιπόν, ίσως έχεις μια ικανότητα για αυτό. 197 00:10:04,482 --> 00:10:07,422 Το έχεις κάνει αυτό είναι λίγο, ε; 198 00:10:07,452 --> 00:10:09,392 Ναι. 199 00:10:09,422 --> 00:10:14,392 Από τότε που ήσουν, τι, 15; 200 00:10:14,422 --> 00:10:16,352 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 201 00:10:16,382 --> 00:10:18,332 Απλά περίεργος. 202 00:10:18,362 --> 00:10:22,412 Δηλαδή, ξέρει η μαμά σου δουλεύεις εδώ και όλα; 203 00:10:22,452 --> 00:10:26,452 Η μαμά μου με κλώτσησε έξω όταν ήμουν 14. 204 00:10:26,482 --> 00:10:29,322 Ω. 205 00:10:29,352 --> 00:10:31,432 Φτιαγμένο, ελπίζω. 206 00:10:31,462 --> 00:10:34,502 Πήγα πίσω κάνα δυο μήνες αργότερα, αλλά μετακόμισε. 207 00:10:34,532 --> 00:10:37,412 Δεν την έχω δει από τότε. 208 00:10:37,442 --> 00:10:39,502 Αυτό είναι τρομερό. 209 00:10:39,532 --> 00:10:40,512 Ήταν πολύ καιρό πριν. 210 00:10:43,482 --> 00:10:46,492 Τι γίνεται με τους δικούς σου; 211 00:10:46,522 --> 00:10:48,412 Τι γίνεται με αυτούς; 212 00:10:48,442 --> 00:10:51,322 Νομίζεις ότι θα εκπλαγούν να ξέρεις ότι ήσουν εδώ; 213 00:10:53,482 --> 00:10:55,472 Ναι. 214 00:10:55,502 --> 00:10:57,462 Είμαι έκπληκτος. 215 00:10:57,492 --> 00:10:59,322 Τι εννοείς; 216 00:10:59,352 --> 00:11:05,332 Λοιπόν, μου φαίνεται καλός επισκευαστής τηλεόρασης 217 00:11:05,362 --> 00:11:08,472 δεν πρέπει να πληρώσει για αυτό. 218 00:11:08,502 --> 00:11:09,522 Πληρώστε για τι; 219 00:11:12,492 --> 00:11:14,362 Ένα τρίψιμο στην πλάτη. 220 00:11:14,392 --> 00:11:18,432 Πόνταρε πολλά κορίτσια θα το έκανε δωρεάν. 221 00:11:18,462 --> 00:11:23,422 Μάλλον μου αρέσει γνωρίζεις νέα κορίτσια, ξέρεις; 222 00:11:23,452 --> 00:11:24,402 Τώρα και ξανά. 223 00:11:28,542 --> 00:11:31,472 Βγαίνεις ποτέ με οποιοδήποτε από τα παιδιά που συναντάς εδώ; 224 00:11:31,502 --> 00:11:32,532 Πάω έξω; 225 00:11:33,322 --> 00:11:34,372 Όπως, ημερομηνία. 226 00:11:34,402 --> 00:11:36,382 Θα έβγαινες ποτέ ραντεβού έναν τύπο που γνώρισες εδώ; 227 00:11:42,512 --> 00:11:43,532 Τι συμβαίνει; 228 00:11:44,322 --> 00:11:45,432 Ζήτησες μισή ώρα. 229 00:11:45,462 --> 00:11:48,342 Έχει τελειώσει μισή ώρα. 230 00:11:48,372 --> 00:11:49,422 Λοιπόν αυτό είναι; 231 00:11:53,492 --> 00:11:57,422 Λοιπόν, ίσως έρθω ξανά κάποια στιγμή. 232 00:11:57,452 --> 00:11:59,362 Ναι. 233 00:11:59,392 --> 00:12:01,442 Ισως. 234 00:12:01,472 --> 00:12:02,422 Δεν έχεις τίποτα; 235 00:12:02,452 --> 00:12:04,312 Δεν θα πρόσφερε. 236 00:12:04,342 --> 00:12:06,392 Σίγουρα δεν θα γινόταν ανατινάξτε την υπόθεση ρωτώντας. 237 00:12:06,422 --> 00:12:08,332 Ίσως το παίζει η Τζίνα κατευθείαν με την πρώτη φορά 238 00:12:08,362 --> 00:12:10,342 πελάτες όταν ο Θεός ξέρει είναι τόσο παρανοϊκοί 239 00:12:10,372 --> 00:12:11,322 για τους αστυνομικούς εκεί γύρω. 240 00:12:11,352 --> 00:12:12,122 Ναι. 241 00:12:12,322 --> 00:12:13,332 Με καλό λόγο. 242 00:12:13,362 --> 00:12:14,312 Δεν είναι το κορίτσια που ψάχνουμε. 243 00:12:14,342 --> 00:12:15,372 Να το θυμάστε αυτό. - Ω. 244 00:12:15,402 --> 00:12:16,512 Θα καταλήξουμε χρησιμοποιώντας τα ούτως ή άλλως. 245 00:12:16,542 --> 00:12:19,442 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 246 00:12:19,472 --> 00:12:21,352 Τίποτα. 247 00:12:21,382 --> 00:12:22,512 Εκτός; 248 00:12:22,542 --> 00:12:24,522 Μόνο που πίστευα ότι θα ήταν να είσαι πραγματικά άχρηστος να πηγαίνεις εκεί μέσα, 249 00:12:25,312 --> 00:12:26,392 ξέρεις; 250 00:12:26,432 --> 00:12:28,382 Και ήταν. 251 00:12:28,412 --> 00:12:31,412 Και μάλιστα το σκέφτηκα μπορεί να είναι λίγο σέξι, 252 00:12:31,442 --> 00:12:38,512 και σίγουρα ήταν, αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήταν απλώς λυπηρό. 253 00:12:38,542 --> 00:12:40,312 Ήταν ένα ωραίο κορίτσι. 254 00:12:40,342 --> 00:12:41,382 Δεν θα το κάνουμε εκτελέστε την, Ντιν. 255 00:12:41,412 --> 00:12:42,442 Απλώς χρειαζόμασταν κάνε μια υπόθεση για μας. 256 00:12:42,472 --> 00:12:43,532 Το ξέρω αυτό. 257 00:12:44,322 --> 00:12:46,502 Θα πάω πίσω μέχρι να πάρω κάτι. 258 00:12:46,532 --> 00:12:48,412 Μακάρι να μην το έκανα πρέπει να της το κάνει αυτό. 259 00:12:53,462 --> 00:12:54,422 Τζίνα: Ποιος είναι; 260 00:12:54,452 --> 00:12:55,392 Κυρία Λέικ. 261 00:12:59,352 --> 00:13:00,352 Ναι; 262 00:13:00,382 --> 00:13:01,532 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 263 00:13:02,322 --> 00:13:03,452 Δεν είμαι ο Κρέσκιν, κυρία Λέικ. 264 00:13:03,482 --> 00:13:05,392 Ως διευθυντής αυτού του κτιρίου, 265 00:13:05,422 --> 00:13:08,482 είναι δουλειά μου να σας το ενημερώσω είτε πάει αυτή η γάτα είτε εσύ. 266 00:13:08,522 --> 00:13:10,332 Πήρα ένα εξάμηνο μίσθωμα. 267 00:13:10,362 --> 00:13:11,342 Δεν πάω πουθενά. 268 00:13:11,372 --> 00:13:16,402 [γάτα νιαουρίζει] 269 00:13:16,432 --> 00:13:17,492 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 270 00:13:27,472 --> 00:13:29,532 Ω, Μπάγκσι. 271 00:13:30,322 --> 00:13:33,392 [παίζει μουσική] 272 00:13:46,362 --> 00:13:49,412 Νομίζω ότι έχουμε αστυνομικό στο μέρος απόψε. 273 00:13:49,452 --> 00:13:50,482 Τι θέλεις να κάνω για αυτό; 274 00:13:50,512 --> 00:13:54,312 [παίζει μουσική] 275 00:13:56,522 --> 00:13:57,462 Τζίνα για μισό; 276 00:14:02,452 --> 00:14:07,382 [βουίζει η πόρτα] 277 00:14:07,412 --> 00:14:08,452 Γεια σου. 278 00:14:08,482 --> 00:14:10,512 Γεια. 279 00:14:10,542 --> 00:14:13,442 ούτε προσβολή ούτε τίποτα, αλλά ζήτησα την Τζίνα. 280 00:14:13,472 --> 00:14:15,422 Αυτός είμαι εγώ. 281 00:14:15,452 --> 00:14:17,432 Είναι δύο Τζίνα εδώ; 282 00:14:17,462 --> 00:14:18,492 Όχι. 283 00:14:18,522 --> 00:14:21,372 Θέλεις να ξαπλώσεις; 284 00:14:21,402 --> 00:14:23,412 Ε, ναι. 285 00:14:23,442 --> 00:14:24,382 Σίγουρος. 286 00:14:39,362 --> 00:14:42,442 [ασθενείς φωνές] 287 00:14:45,462 --> 00:14:47,312 Τι κάνεις εδώ μέσα; 288 00:14:47,342 --> 00:14:48,452 Σε περιμένει. 289 00:14:48,482 --> 00:14:50,432 Ξεμείναμε από τουαλέτα χαρτί στον Γιάννη. 290 00:14:50,462 --> 00:14:51,412 Τι θέλεις λοιπόν; 291 00:14:51,442 --> 00:14:52,452 Το μαντήλι μου; 292 00:14:52,482 --> 00:14:54,472 Αυτό μπορεί να μας δέσει. 293 00:14:54,502 --> 00:14:57,332 Ή θα μπορούσατε απλώς να πάτε στο κατάστημα και θα σας πληρώσω. 294 00:15:01,442 --> 00:15:03,352 Καλό κορίτσι. 295 00:15:03,382 --> 00:15:04,452 Να παίρνετε πάντα το δικό σας τα χέρια πρώτα. 296 00:15:09,532 --> 00:15:10,542 Στίβεν Λαμόκο. 297 00:15:11,332 --> 00:15:13,352 Judy French. 298 00:15:13,392 --> 00:15:14,462 Γάλλος; 299 00:15:14,492 --> 00:15:16,462 Όπως στη χώρα ή, ε-- 300 00:15:16,492 --> 00:15:17,502 Και τα δύο. 301 00:15:17,532 --> 00:15:20,502 Τζίνα: Η Τζούντι έχει πάει μαζί μας μια εβδομάδα. 302 00:15:20,532 --> 00:15:21,482 Καλός. 303 00:15:21,512 --> 00:15:24,312 Λατρεύω τα νέα κορίτσια. 304 00:15:24,342 --> 00:15:26,482 Αυτοί πάντα, φωτίστε τον τόπο. 305 00:15:26,512 --> 00:15:28,382 Τότε ίσως θα έπρεπε κάντε περισσότερη προσπάθεια 306 00:15:28,412 --> 00:15:29,352 για να μας γνωρίσουν. 307 00:15:31,492 --> 00:15:33,322 Ζευγάρι μια ντουζίνα ρολά είναι συνήθως αρκετό. 308 00:15:38,472 --> 00:15:39,422 Γεια, Γάλλος. 309 00:15:43,312 --> 00:15:44,482 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 310 00:15:44,512 --> 00:15:45,462 Σας ευχαριστώ. 311 00:16:00,422 --> 00:16:01,482 Είναι αστείο. 312 00:16:01,512 --> 00:16:04,532 Φαίνεσαι περίπου τόσο παλιά ως μικρή μου αδερφή. 313 00:16:05,322 --> 00:16:07,492 Είναι 16. 314 00:16:07,522 --> 00:16:10,472 Μάλλον είσαι μεγαλύτερος από αυτό, ε; 315 00:16:10,502 --> 00:16:11,532 Γιατί ρωτάς; 316 00:16:12,322 --> 00:16:14,462 Απλά αναρωτιέμαι. 317 00:16:14,492 --> 00:16:16,332 Ω. 318 00:16:16,362 --> 00:16:19,362 Είσαι ο περίεργος τύπος, ε; 319 00:16:19,392 --> 00:16:21,482 Η πρώην κοπέλα μου πάντα έλεγε ότι ήμουν. 320 00:16:21,512 --> 00:16:23,522 Θα είχε κολλήσει λόγω Ρώτησα πράγματα όπως πού 321 00:16:24,312 --> 00:16:25,482 στο διάολο ήσουν όλη νύχτα; 322 00:16:25,512 --> 00:16:28,472 Ξέρεις πώς πάει αυτό. 323 00:16:28,502 --> 00:16:31,382 Λοιπόν, νομίζω ότι πέρασε ο χρόνος, Ντιν. 324 00:16:31,412 --> 00:16:32,362 Τελείωσε; 325 00:16:35,352 --> 00:16:37,342 Δεν μπορούμε να πάμε, ξέρεις, περισσότερο; 326 00:16:37,382 --> 00:16:38,332 Ε, όχι. 327 00:16:38,362 --> 00:16:41,332 Έχω άλλον πελάτη. 328 00:16:41,362 --> 00:16:44,442 [παίζει μουσική] 329 00:17:10,412 --> 00:17:11,542 Γίνεσαι τακτικός. 330 00:17:12,332 --> 00:17:14,492 Διάολε, αφού σε είδα τελευταία το βράδυ, κοιμήθηκα σαν μωρό. 331 00:17:14,522 --> 00:17:17,392 Γι' αυτό ρώτησα για σένα πάλι. 332 00:17:17,422 --> 00:17:19,352 Ποιο είναι λοιπόν το πραγματικό σου όνομα; 333 00:17:22,532 --> 00:17:24,512 Θέλετε να πάτε για ποτό ή κάτι τέτοιο; 334 00:17:24,542 --> 00:17:26,502 Θέλεις; 335 00:17:26,532 --> 00:17:28,372 Ναι. 336 00:17:28,402 --> 00:17:29,422 ΕΝΤΑΞΕΙ. 337 00:17:29,452 --> 00:17:30,512 Πρέπει να κάνω λίγο πλυντήριο πρώτα, 338 00:17:30,542 --> 00:17:32,402 αλλά μπορώ να σε συναντήσω σε μια ώρα. 339 00:17:32,432 --> 00:17:34,442 Γιατί δεν πάω μαζί σου; 340 00:17:34,472 --> 00:17:36,322 - Στο πλυντήριο; - Ναι. 341 00:17:36,352 --> 00:17:37,422 Λοιπόν, μια φορά έχω διπλώσει οι πετσέτες σου για σένα, 342 00:17:37,452 --> 00:17:40,372 πρέπει να πεις το όνομά σου, σωστά; 343 00:17:40,402 --> 00:17:43,332 Δεν χαρίζω τα μυστικά μου δωρεάν. 344 00:17:43,362 --> 00:17:44,442 Ίσως πάρεις κάτι σε αντάλλαγμα. 345 00:17:50,322 --> 00:17:53,362 Λοιπόν ποιον είδες απόψε; 346 00:17:53,392 --> 00:17:54,542 Τζίνα. 347 00:17:55,332 --> 00:17:57,312 Η αληθινή Τζίνα. 348 00:17:57,342 --> 00:17:58,322 Και; 349 00:17:58,352 --> 00:18:02,382 Και είναι εντάξει. 350 00:18:02,412 --> 00:18:03,432 Δεν ζηλεύεις, έτσι; 351 00:18:08,362 --> 00:18:09,452 Κοσμήτορας; 352 00:18:09,482 --> 00:18:11,512 Ναι; 353 00:18:11,542 --> 00:18:13,432 Είσαι αστυνομικός; 354 00:18:13,462 --> 00:18:15,422 Τι; 355 00:18:15,452 --> 00:18:18,492 Πρέπει να ξέρω αν θα πάμε για να μπω σε αυτό περαιτέρω. 356 00:18:18,522 --> 00:18:20,382 Είναι σημαντικό. 357 00:18:20,412 --> 00:18:22,542 Τώρα, αν ήμουν αστυνομικός, γιατί θα στεκόμουν εδώ 358 00:18:23,332 --> 00:18:25,392 ταξινομείτε τα εσώρουχά σας; 359 00:18:25,422 --> 00:18:26,362 Λοιπόν γιατί είσαι; 360 00:18:29,332 --> 00:18:31,452 Νομίζω ότι θέλεις κάτι από εμένα. 361 00:18:31,482 --> 00:18:33,332 Απλώς ένιωσα σαν μιλώντας σε σένα. 362 00:18:38,412 --> 00:18:39,502 Δεν ξέρω αν είναι αυτό θα έχει νόημα, 363 00:18:39,532 --> 00:18:49,462 αλλά νιώθω όπως εγώ θέλουν να σε βοηθήσουν. 364 00:18:49,492 --> 00:18:52,392 Δείτε, αυτό ακούγεται σαν μπάτσος για μένα. 365 00:18:52,422 --> 00:18:53,542 Κανείς δεν θέλει να βοηθήσει κανείς εκτός κι αν αυτό 366 00:18:54,332 --> 00:18:56,332 κάπως βοηθούν τον εαυτό τους. 367 00:18:56,362 --> 00:18:57,392 Αυτή είναι μια άθλια στάση. 368 00:18:57,422 --> 00:18:59,312 Αυτή είναι η αλήθεια. 369 00:18:59,342 --> 00:19:00,512 ΕΝΤΑΞΕΙ. 370 00:19:00,542 --> 00:19:02,372 Τότε δεν θέλω κάτι. 371 00:19:06,332 --> 00:19:08,342 Πώς σε λένε; 372 00:19:08,372 --> 00:19:09,322 Γιατί σε νοιάζει; 373 00:19:09,352 --> 00:19:11,482 Γιατί μου αρέσεις. 374 00:19:11,512 --> 00:19:13,392 Και όταν γουστάρεις κάποιος, τουλάχιστον σου αρέσει 375 00:19:13,422 --> 00:19:15,522 για να πούμε σωστά το όνομά τους, σωστά; 376 00:19:16,312 --> 00:19:17,372 Κοίτα, Ντιν. 377 00:19:17,402 --> 00:19:18,382 Αν θέλεις να το κάνεις μαζί μου, αυτό είναι μια χαρά. 378 00:19:18,412 --> 00:19:20,502 Αλλά θα σου κοστίσει 200 ​​δολάρια. 379 00:19:20,532 --> 00:19:22,442 Πραγματικά σκέφτεσαι γι' αυτό ήρθα εδώ; 380 00:19:22,472 --> 00:19:23,422 Δεν ξέρω. 381 00:19:26,372 --> 00:19:27,412 Όχι. 382 00:19:27,442 --> 00:19:31,322 Κοίτα, φαίνεσαι ένας πραγματικός γλυκός τύπος. 383 00:19:31,352 --> 00:19:33,312 Αν θέλετε να πάρετε τα γιάγια σας, δεν πρέπει να κρέμεσαι 384 00:19:33,342 --> 00:19:35,542 έξω με κάποιον σαν εμένα. 385 00:19:37,422 --> 00:19:40,332 Λοιπόν, ίσως αυτό να έχει καμία σχέση με τα γιάγια. 386 00:19:47,432 --> 00:19:49,462 Πρέπει να φύγω από εδώ. 387 00:19:49,492 --> 00:19:50,442 Έχω έναν ακόμη πελάτη. 388 00:19:53,452 --> 00:19:54,502 Νόμιζα ότι ήμασταν θα πιω ποτα. 389 00:20:04,432 --> 00:20:05,372 Με λένε Καίτη. 390 00:20:15,542 --> 00:20:18,322 Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 391 00:20:18,352 --> 00:20:19,452 Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω. 392 00:20:19,482 --> 00:20:21,402 Δεν πήρες την Τζίνα; 393 00:20:21,432 --> 00:20:25,382 Όχι, αλλά πήρα την Kati. 394 00:20:25,412 --> 00:20:27,522 Καίτη; 395 00:20:28,312 --> 00:20:29,372 Καίτη. 396 00:20:29,402 --> 00:20:31,342 Είναι αυτή που είδα την πρώτη φορά που πήγα, 397 00:20:31,372 --> 00:20:34,352 αυτός που είπε εγώ ήταν η Τζίνα. 398 00:20:34,382 --> 00:20:36,542 Την ξαναείδα απόψε και με χτύπησε. 399 00:20:37,332 --> 00:20:39,472 Μπορούμε λοιπόν να την καταστρέψουμε. 400 00:20:39,502 --> 00:20:41,372 Dean, η Kati διευθύνει αυτό το μέρος. 401 00:20:41,402 --> 00:20:43,532 Δεν δουλεύει ποτέ τους πελάτες. 402 00:20:44,322 --> 00:20:45,522 Αυτό δεν έχει νόημα. Γιατί θα... 403 00:20:49,372 --> 00:20:51,432 Πρέπει να με έκανε το δεύτερο που μπήκα μέσα. 404 00:20:51,462 --> 00:20:55,442 Αν η Kati ξέρει ότι είσαι α μπάτσος, θα το πει στον Λαμόκο. 405 00:20:55,472 --> 00:20:56,432 Όχι αν φτάσουμε πρώτα σε αυτήν. 406 00:20:56,462 --> 00:20:59,422 [παίζει μουσική] 407 00:21:25,482 --> 00:21:29,382 ήμουν έτοιμος να πείτε το μια νύχτα. 408 00:21:29,422 --> 00:21:31,342 Σκέφτηκες ότι είχες σύντροφο. 409 00:21:31,372 --> 00:21:32,532 Είσαι υπό σύλληψη. 410 00:21:33,322 --> 00:21:34,442 Δεν νομίζω. 411 00:21:34,472 --> 00:21:37,362 Γεια σου. 412 00:21:37,392 --> 00:21:38,462 Βγάλτε το αργά. 413 00:21:38,492 --> 00:21:41,432 [παίζει μουσική] 414 00:21:48,382 --> 00:21:49,392 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΝΤΙΝ ΓΚΑΡΕΤ: Είσαι ταϊσμένος; 415 00:21:52,492 --> 00:21:54,442 Ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε ότι είστε DEA. 416 00:21:54,472 --> 00:21:57,372 Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω σχεδόν πουλί-σκυλιά την περίπτωσή μου. 417 00:21:57,402 --> 00:21:59,502 Η περίπτωσή σας; 418 00:21:59,532 --> 00:22:03,312 Κοίτα, οι δικοί μου είναι μέσα εκεί γιατί η Lamoco κάνει 419 00:22:03,342 --> 00:22:04,422 μια περιουσία από ανήλικους πουρνάρια. 420 00:22:04,452 --> 00:22:06,392 Τώρα, δεν θα το κάνουμε απλά αγνοήστε το. 421 00:22:06,422 --> 00:22:07,442 συμφωνώ. 422 00:22:07,472 --> 00:22:09,342 Κύριε, νομίζω θα είναι πολλά 423 00:22:09,372 --> 00:22:11,342 καθαρότερο αν το χειριστώ μόνος μου. 424 00:22:11,382 --> 00:22:12,442 Δεν με νοιάζει η καθαριότητα. 425 00:22:12,472 --> 00:22:14,392 Με ενδιαφέρουν τα αποτελέσματα, που είναι κάτι 426 00:22:14,422 --> 00:22:15,462 Δεν παίρνω πολλά. 427 00:22:15,492 --> 00:22:17,352 Δεν είναι πολλά Μπορώ να κάνω για αυτό. 428 00:22:17,382 --> 00:22:18,532 Η Lamoco είναι πολύ προσεκτική να κρατήσει το ναρκωτικό του 429 00:22:19,322 --> 00:22:20,542 ασχολείται μακριά από το γραφείο. 430 00:22:21,332 --> 00:22:25,412 Μου φαίνεται ότι αν εσύ μπορεί να βρει το άτομο που 431 00:22:25,442 --> 00:22:28,342 διανέμει στο μέσα, αυτός μπορεί να είναι ο τρόπος 432 00:22:28,372 --> 00:22:30,422 στην επιχείρηση ναρκωτικών του. 433 00:22:30,452 --> 00:22:32,322 Νομίζω ότι χρησιμοποιεί ένα από τα κορίτσια. 434 00:22:32,352 --> 00:22:33,442 Λοιπόν, χρησιμοποιεί την Τζίνα. 435 00:22:33,472 --> 00:22:35,382 Θα την γυρνούσαμε ως ένας τσαμπουκάς να σε φτάσει. 436 00:22:35,412 --> 00:22:38,342 Γυρίστε την ούτως ή άλλως και μετά χρησιμοποιήστε την ως τσαμπουκά να φτάσω στο Λαμόκο. 437 00:22:41,322 --> 00:22:43,442 Καίτη, θέλω να δουλέψεις με αυτούς τους αξιωματικούς σε αυτό. 438 00:22:43,472 --> 00:22:44,512 Και αυτό είναι εντολή. 439 00:22:48,372 --> 00:22:52,412 [παίζει μουσική] 440 00:22:52,452 --> 00:22:54,402 Τι σε έκανε λοιπόν να τον ακολουθήσεις; 441 00:22:54,432 --> 00:22:56,392 Η βόλτα του. 442 00:22:56,422 --> 00:22:58,542 Κατέβαινε στο διάδρομο με αυτά τα ωραία, ακόμα, 443 00:22:59,332 --> 00:23:01,412 Βήματα 30 ιντσών. 444 00:23:01,442 --> 00:23:05,402 Σκεφτείτε είτε το AWOL του τύπου είτε έχει βγει από την ακαδημία. 445 00:23:05,432 --> 00:23:06,392 Μην ανησυχείς. 446 00:23:06,422 --> 00:23:08,332 Αυτό φθείρεται πολύ γρήγορα. 447 00:23:08,362 --> 00:23:10,422 Ήμουν σε αυτόν τον αντιπρόσωπο γιοτ μια φορά, μόνο εγώ, 448 00:23:10,452 --> 00:23:12,502 ο τύπος, ένας από τους καραγκιόζηδες του. - Θα πυροβολήσεις; 449 00:23:17,502 --> 00:23:19,352 12 δολάρια, παιδιά. 450 00:23:19,382 --> 00:23:20,322 Όχι. 451 00:23:20,352 --> 00:23:21,132 Γεια, κοίτα. 452 00:23:21,332 --> 00:23:23,472 Ήταν η πρόσκλησή μου. 453 00:23:23,502 --> 00:23:25,412 Εξάλλου, δες το έτσι. 454 00:23:25,442 --> 00:23:27,372 Δηλαδή, με βοηθάτε να φτιάξω στην περίπτωσή μου, θα με ανεβάσει στα 30 455 00:23:27,402 --> 00:23:30,322 μεγάλο το χρόνο, εύκολο. 456 00:23:30,352 --> 00:23:32,542 Οι ομοσπονδιακοί κάνουν 30; 457 00:23:34,342 --> 00:23:36,422 Πώς μπορείς να ζήσεις σε αυτό εδώ γύρω; 458 00:23:36,452 --> 00:23:37,442 Δεν είπα ότι είναι εύκολο. 459 00:23:42,522 --> 00:23:45,352 Γιατί, τι φτιάχνετε; 460 00:23:45,382 --> 00:23:46,362 42, 43. 461 00:23:50,312 --> 00:23:52,312 Αλλά, ξέρετε, της πόλης πάντα πιο χαλαρά στην τσάντα τους 462 00:23:52,342 --> 00:23:53,312 χορδές από τις τροφοδότες. 463 00:23:55,502 --> 00:23:56,522 Είναι η βολή σου. 464 00:24:01,342 --> 00:24:03,542 Γεια, την επόμενη φορά είναι η λιχουδιά μας, εντάξει; 465 00:24:04,332 --> 00:24:05,422 Θα τα πούμε αργότερα. 466 00:24:05,452 --> 00:24:06,392 Αντίο. 467 00:24:06,422 --> 00:24:09,372 Αντίο, Τζούντι. 468 00:24:09,402 --> 00:24:10,482 Κοίτα, το αμάξι μου με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; 469 00:24:10,512 --> 00:24:11,452 λοιπον... 470 00:24:11,482 --> 00:24:13,482 Το ίδιο και το δικό μου. 471 00:24:13,512 --> 00:24:15,362 Αν νιώθεις λίγο περίεργο... 472 00:24:15,402 --> 00:24:17,322 Δεν νιώθω περίεργα. 473 00:24:17,352 --> 00:24:19,322 Ωραία, ξέρεις, γιατί αυτό που συμβαίνει... 474 00:24:19,352 --> 00:24:22,362 Αυτό που συνέβη είναι ότι έχουμε κολλημένοι σε αυτή την υπόθεση. 475 00:24:22,392 --> 00:24:24,402 Και μόνο για την ιστορία, δεν είμαστε πιο χαρούμενοι για αυτό 476 00:24:24,432 --> 00:24:25,532 από ότι είσαι. 477 00:24:26,322 --> 00:24:28,342 Πραγματικά δεν πρέπει πάρτε προσωπικά πώς νιώθω. 478 00:24:28,372 --> 00:24:29,392 Ποιος είπε ότι είμαι; 479 00:24:29,422 --> 00:24:31,322 Ματιά. 480 00:24:31,352 --> 00:24:32,392 Απλώς δεν είχα πολλά πίστη στο ομαδικό πείραμα, 481 00:24:32,422 --> 00:24:34,332 εντάξει; - Εντάξει. 482 00:24:34,362 --> 00:24:35,312 Εννοώ, δεν έχεις καν ένα από τα κορίτσια που έκανε πρόταση γάμου 483 00:24:35,342 --> 00:24:36,472 εσύ ακόμα. 484 00:24:36,502 --> 00:24:38,402 Λοιπόν, αυτό γιατί ήμουν χάνω το χρόνο μου με έναν αστυνομικό. 485 00:24:38,432 --> 00:24:39,372 Η Τζίνα δεν είναι αστυνομικός. 486 00:24:42,332 --> 00:24:43,392 Θέλετε μια μικρή δωρεάν συμβουλή; 487 00:24:43,422 --> 00:24:44,482 Όχι. 488 00:24:44,512 --> 00:24:46,372 Μπες εκεί μέσα ρωτώντας ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, 489 00:24:46,402 --> 00:24:48,322 θα τους κάνεις νευρικούς. 490 00:24:48,352 --> 00:24:51,532 Απλώς πήγαινε εκεί, κατέβα, αφήστε την να μιλήσει. 491 00:24:52,322 --> 00:24:54,502 Θα σε χτυπήσει. 492 00:25:00,312 --> 00:25:02,352 Έχετε βρεθεί λοιπόν σε ένα δύο φορές τώρα, σωστά; 493 00:25:02,382 --> 00:25:04,392 Δικαίωμα. 494 00:25:04,422 --> 00:25:06,522 Πώς γίνεται να επιστρέφεις συνέχεια; 495 00:25:07,312 --> 00:25:09,522 Μου αρέσει. 496 00:25:11,412 --> 00:25:12,482 Ω. 497 00:25:12,512 --> 00:25:13,462 Λοιπόν, χαίρομαι. 498 00:25:17,472 --> 00:25:20,512 Δεν θα ήσουν αστυνομικός ή τίποτα, θα ήθελες, Ντιν; 499 00:25:20,542 --> 00:25:23,382 Όχι. 500 00:25:23,412 --> 00:25:33,502 Ωραία, γιατί νόμιζα ότι πρέπει να σας πω ότι δεχόμαστε συμβουλές. 501 00:25:33,532 --> 00:25:35,542 Συμβουλές; 502 00:25:36,332 --> 00:25:37,472 Ναι. 503 00:25:37,502 --> 00:25:39,402 Οτιδήποτε μεταξύ 100 και 200, ανάλογα με το τι θέλεις. 504 00:25:39,442 --> 00:25:43,482 Και για 300 $, εμείς μπορεί να πάει μέχρι το τέλος. 505 00:25:43,512 --> 00:25:49,382 Θα μπορούσατε να το χέρι εμένα το παντελόνι μου παρακαλώ; 506 00:25:49,412 --> 00:25:52,502 [παίζει μουσική] 507 00:25:59,522 --> 00:26:02,372 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 508 00:26:02,402 --> 00:26:05,482 Δεν θα σε σκάσω, Τζίνα. 509 00:26:05,512 --> 00:26:08,362 Όχι αν μπορείτε να με βοηθήσετε. 510 00:26:08,392 --> 00:26:11,482 [παίζει μουσική] 511 00:27:15,352 --> 00:27:16,502 Bugsy. 512 00:27:16,532 --> 00:27:19,402 Bugsy! 513 00:27:19,432 --> 00:27:21,312 Bugsy. 514 00:27:21,342 --> 00:27:23,532 Bugsy. 515 00:27:30,472 --> 00:27:31,422 ΚΥΡΙΑ. ΛΙΜΝΗ: Ναι. 516 00:27:31,452 --> 00:27:34,322 έρχομαι. 517 00:27:34,352 --> 00:27:35,512 Πού είναι αυτή; 518 00:27:35,542 --> 00:27:37,362 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 519 00:27:37,392 --> 00:27:38,542 Μπήκες στη θέση μου και πήρες τη γάτα μου. 520 00:27:39,332 --> 00:27:40,372 Τώρα πού είναι; 521 00:27:40,402 --> 00:27:44,382 Είπα, δεν ξέρω. 522 00:27:44,422 --> 00:27:45,512 [παίζει μουσική] 523 00:27:45,542 --> 00:27:47,392 Θεέ μου! 524 00:27:47,422 --> 00:27:48,512 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 525 00:27:48,542 --> 00:27:49,512 Ανοίξτε το! 526 00:27:49,542 --> 00:27:51,512 Ανοίξτε το! 527 00:27:51,542 --> 00:27:53,512 [κλάμα] 528 00:27:53,542 --> 00:27:57,392 [παίζει μουσική] 529 00:28:14,442 --> 00:28:16,342 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΝΤΙΝ ΓΚΑΡΕΤ: Αυτό λέω. 530 00:28:16,372 --> 00:28:18,412 Εφόσον συνεργάζεστε μαζί μας, μπορούμε να σας κρατήσουμε μακριά από προβλήματα. 531 00:28:18,442 --> 00:28:19,522 Γιατί όχι απλά πες μου τι θες? 532 00:28:20,312 --> 00:28:23,332 - Θέλω πληροφορίες. - Δεν ξέρω τίποτα. 533 00:28:23,362 --> 00:28:25,512 Η κόκα κόλα που ήσουν ασχολείται με το σαλόνι μασάζ, 534 00:28:26,312 --> 00:28:27,382 που το παίρνετε; 535 00:28:27,412 --> 00:28:28,382 Ο αντιπρόσωπός μου. 536 00:28:28,412 --> 00:28:31,372 Lamoco; 537 00:28:31,402 --> 00:28:32,542 Ξέρεις τι ζώο είναι. 538 00:28:33,332 --> 00:28:34,422 Πώς μπορείς να με κάψεις έτσι; 539 00:28:37,442 --> 00:28:39,412 Θέλω να πω, μην το νομίζεις αυτό Βγάζω χρήματα από αυτό. 540 00:28:39,442 --> 00:28:40,532 Απλώς περνάω τα πράγματα. 541 00:28:41,322 --> 00:28:43,332 Γιατί; 542 00:28:43,362 --> 00:28:44,442 Γιατί με κάνει. 543 00:28:44,472 --> 00:28:46,532 Σε απειλεί; 544 00:28:47,322 --> 00:28:50,542 Όταν ήμουν 16, με είδε σε αυτό το πάρτι του γυμνασίου, 545 00:28:51,332 --> 00:28:52,432 ξέρεις; 546 00:28:52,462 --> 00:28:56,362 Και με έκανε αισθανθείτε πραγματικά ξεχωριστοί. 547 00:28:56,392 --> 00:28:58,392 Και πολύ σύντομα, ήταν σηκώνω τη μύτη μου, 548 00:28:58,422 --> 00:29:02,342 με τριγυρίζει ως φίλη του. 549 00:29:02,372 --> 00:29:05,432 Και μετά προσπάθησα να φύγω. 550 00:29:05,462 --> 00:29:08,352 Και δεν απειλεί εμένα γιατί ήδη 551 00:29:08,392 --> 00:29:09,482 ξέρει τι είναι ικανός. 552 00:29:13,322 --> 00:29:15,422 Πρέπει να γνωρίζουμε τους ανθρώπους κάνει δουλειές με. 553 00:29:15,452 --> 00:29:17,322 Λοιπόν, γιατί όχι ρωτάς την Καίτη; 554 00:29:17,352 --> 00:29:18,372 Δηλαδή, είναι δική του δεξί χέρι κορίτσι. 555 00:29:18,402 --> 00:29:19,482 Κοίτα Τζίνα. 556 00:29:19,512 --> 00:29:21,352 Δεν σου το ζήτησα πετάξτε την ουρά σας εκεί μέσα. 557 00:29:21,382 --> 00:29:22,432 Α, αυτή είναι η δικαιολογία σου. 558 00:29:22,462 --> 00:29:23,442 Με χρησιμοποίησες. 559 00:29:23,472 --> 00:29:25,362 Έκανα τη δουλειά μου. 560 00:29:25,392 --> 00:29:26,462 Θεέ μου, τι; 561 00:29:26,492 --> 00:29:28,392 Έχετε παγωμένο νερό τρέχει στις φλέβες σου; 562 00:29:28,422 --> 00:29:31,472 Δηλαδή, ξέρεις τι κάπως τύπος είναι. 563 00:29:31,502 --> 00:29:32,442 Ξεχάστε το. 564 00:29:32,472 --> 00:29:33,522 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 565 00:29:34,312 --> 00:29:35,342 - Συγγνώμη, δεν έχεις άλλη επιλογή. - Είπα όχι. 566 00:29:35,372 --> 00:29:36,502 Ξεχάστε το. 567 00:29:36,532 --> 00:29:39,402 Ωραία, τότε θα σε μεταφέρουμε στο κέντρο της πόλης και θα σας κάνουμε κράτηση τώρα. 568 00:29:39,432 --> 00:29:40,492 Ανάθεμά το. 569 00:29:40,522 --> 00:29:42,322 Δεν θα έχω αυτό το χτύπημα στο πρόσωπό μου 570 00:29:42,352 --> 00:29:43,512 γιατί δεν το κάνεις θέλουν να συνεργαστούν. 571 00:29:43,542 --> 00:29:46,432 Έφερες σαν νοιάστηκες για μένα. 572 00:29:46,462 --> 00:29:49,532 Σταμάτα να κλαψουρίζεις όπως εσύ μόλις έχασες τη νεράιδα νονά σου. 573 00:29:50,332 --> 00:29:52,442 Το μόνο που θα γίνει σώσε τον πισινό σου τώρα είσαι εσύ. 574 00:29:52,472 --> 00:29:54,462 Είσαι ό,τι έχεις σαν να είμαι το μόνο που έχω, 575 00:29:54,492 --> 00:29:55,482 είναι το μόνο που έχουν. 576 00:30:01,462 --> 00:30:03,312 Μετά από όλα όσα έχετε δει, Δεν μπορώ να σε πιστέψω 577 00:30:03,342 --> 00:30:05,542 δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 578 00:30:06,332 --> 00:30:08,512 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 579 00:30:17,472 --> 00:30:19,532 Γιατί δεν με πας Η Lamoco ως αντικαταστάτης σας; 580 00:30:20,322 --> 00:30:21,392 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε φτάσε κοντά του γρήγορα 581 00:30:21,422 --> 00:30:23,512 και δεν θα χρειαστεί να συμμετέχουν μετά από αυτό. 582 00:30:23,542 --> 00:30:26,502 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνω έχεις επιλογή, σωστά; 583 00:30:26,532 --> 00:30:27,482 Δικαίωμα. 584 00:30:31,332 --> 00:30:32,362 [χτυπώντας] 585 00:30:32,392 --> 00:30:33,332 Ναι; 586 00:30:36,462 --> 00:30:39,472 Μου είπε η Καίτη ήταν μέσα απόψε. 587 00:30:39,502 --> 00:30:40,452 Όχι για πολύ. 588 00:30:43,542 --> 00:30:45,462 Τι συμβαίνει, κορίτσια; 589 00:30:45,492 --> 00:30:47,472 Λοιπόν, μόλις το έμαθα ότι έπιασα δουλειά στο μόντελινγκ. 590 00:30:47,502 --> 00:30:49,362 Ξέρεις, ένα από τα αυτά τα πράγματα του καταλόγου; 591 00:30:49,392 --> 00:30:52,362 Οπότε πρέπει να φύγω για λίγο. 592 00:30:52,392 --> 00:30:53,542 Συγχαρητήρια. 593 00:30:54,332 --> 00:30:55,342 Ναι. 594 00:30:55,372 --> 00:30:56,442 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως Η Τζούντι μπορούσε να διαλέξει 595 00:30:56,472 --> 00:30:57,452 μέχρι το χαλαρό ενώ έλειπα. 596 00:31:00,522 --> 00:31:02,452 Γαλλικά, έτσι δεν είναι; 597 00:31:02,482 --> 00:31:04,512 Ακόμα είναι. 598 00:31:04,542 --> 00:31:06,432 Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε κορίτσια έλα αύριο το βράδυ 599 00:31:06,462 --> 00:31:08,362 και μπορούμε να το συζητήσουμε. 600 00:31:08,392 --> 00:31:09,512 Δυστυχώς δεν έχω χρόνο για να το αντιμετωπίσουμε τώρα. 601 00:31:09,542 --> 00:31:11,432 Ό,τι είναι καλό για σένα. 602 00:31:11,462 --> 00:31:13,372 8 η ώρα; 603 00:31:13,412 --> 00:31:17,372 Α, και λυπάμαι πραγματικά ο, εν συντομία, Στίβεν. 604 00:31:17,402 --> 00:31:19,542 Πήγαινε να τα πάρεις, παιδί μου. 605 00:31:20,332 --> 00:31:23,422 [παίζει μουσική] 606 00:31:24,442 --> 00:31:26,412 [κλείνει η πόρτα] 607 00:31:26,442 --> 00:31:30,402 [παίζει μουσική] 608 00:32:06,392 --> 00:32:09,462 Δεν ήταν στο σπίτι ή στη δουλειά. 609 00:32:09,492 --> 00:32:10,472 Τι γίνεται με τη Μάρα; 610 00:32:10,502 --> 00:32:12,312 Μερικές φορές μένει μαζί της. 611 00:32:12,342 --> 00:32:13,382 Δεν έχει δει Τζίνα από χθες. 612 00:32:13,412 --> 00:32:14,442 Μεγάλος. 613 00:32:14,472 --> 00:32:15,532 Πρέπει να συναντηθείτε Lamoco σε 15 λεπτά. 614 00:32:18,442 --> 00:32:20,432 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε ούτως ή άλλως. 615 00:32:20,462 --> 00:32:24,332 Τι κι αν ο τύπος φρικάρει όταν δεν είναι μαζί σου; 616 00:32:24,362 --> 00:32:26,452 Νομίζω ότι αν δεν δείξω, δεν θα τον πλησιάσουμε ποτέ ξανά. 617 00:32:26,482 --> 00:32:27,422 συμφωνώ. 618 00:32:31,502 --> 00:32:32,492 Γεια, θα είμαι εντάξει. 619 00:32:32,522 --> 00:32:33,472 Άνοιξα το μικρόφωνο. 620 00:32:37,522 --> 00:32:38,462 Οδηγήστε το δρόμο. 621 00:32:56,342 --> 00:32:58,432 Νομίζω ότι το αριστερό σου μπροστινό μέρος το ελαστικό είναι λίγο χαμηλό. 622 00:33:02,462 --> 00:33:04,382 Μπορώ να πω παρεμπιπτόντως το αυτοκίνητο γυρίζει. 623 00:33:04,412 --> 00:33:05,532 Είσαι τρελός. 624 00:33:06,322 --> 00:33:07,462 Κοίτα, δεν έχεις να είσαι πολιτικός, εντάξει; 625 00:33:07,492 --> 00:33:09,352 Αλλά μπορείς τουλάχιστον παραδέξου όταν κάνεις λάθος. 626 00:33:11,472 --> 00:33:12,422 Τι, Γκάρετ; 627 00:33:12,452 --> 00:33:13,402 Απλά πες το. 628 00:33:13,432 --> 00:33:14,382 Σταμάτα να κάνεις γκριμάτσες. 629 00:33:14,412 --> 00:33:15,362 Εντάξει, θα το πω. 630 00:33:15,392 --> 00:33:17,312 Τα μπέρδεψες. 631 00:33:17,342 --> 00:33:18,542 Έσπρωξες και έσπρωξες και έσπρωξε εκείνο το κορίτσι 632 00:33:19,332 --> 00:33:20,352 να κάνεις αυτό που ήθελες. 633 00:33:20,382 --> 00:33:21,462 Τώρα έφυγε. 634 00:33:21,492 --> 00:33:22,512 Θα το κατηγορήσεις εμένα; 635 00:33:22,542 --> 00:33:24,332 Βάζετε στοίχημα. 636 00:33:24,362 --> 00:33:25,502 Συγχαρητήρια. 637 00:33:25,532 --> 00:33:27,462 Ξέρεις, έχεις πεθάνει για μια δικαιολογία για να κουρελώσω τον κώλο μου 638 00:33:27,492 --> 00:33:29,412 και τώρα έχεις επιτέλους βρήκε ένα. 639 00:33:29,442 --> 00:33:30,512 Υπάρχει πάντα ένα ρισκάρω με τσαμπουκά. 640 00:33:30,542 --> 00:33:32,322 Το ξέρεις αυτό. 641 00:33:32,352 --> 00:33:33,392 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι αξιωματικό. 642 00:33:33,422 --> 00:33:35,312 Πήρα τον αριθμό σου. 643 00:33:35,342 --> 00:33:37,392 Παίζεις έτσι κάποιου είδους ομαδική προσπάθεια, 644 00:33:37,422 --> 00:33:38,482 αλλά είσαι δίκαιος σάλια για να αποδείξει τι 645 00:33:38,512 --> 00:33:40,502 είσαι ένας καταραμένος καουμπόι. 646 00:33:40,532 --> 00:33:42,472 Είστε χρήστης. 647 00:33:42,502 --> 00:33:44,492 Δεν μου αρέσουν οι χρήστες. 648 00:33:44,522 --> 00:33:46,482 Δεν το ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα. 649 00:33:46,512 --> 00:33:48,332 Ξέρω ότι έπρεπε μου είπε ότι είσαι 650 00:33:48,362 --> 00:33:49,432 μπάτσος το δεύτερο που με έκανες. 651 00:33:52,442 --> 00:33:53,532 Δεν παίζεις δίπλα οι κανόνες φίλε. 652 00:33:54,322 --> 00:33:55,372 Και δεν κατέχετε μέχρι την αλήθεια. 653 00:33:55,402 --> 00:33:56,472 Ποιο είναι; 654 00:33:56,502 --> 00:33:58,412 Ποιος είσαι απλά τόσο χρήστης όσο εγώ, 655 00:33:58,442 --> 00:34:00,502 μόνο εγώ πήρα το άλμα πάνω σου και είσαι κολλημένος με αυτό. 656 00:34:00,532 --> 00:34:01,472 Όχι. 657 00:34:01,502 --> 00:34:03,322 Όχι. 658 00:34:03,352 --> 00:34:05,372 Η αλήθεια είναι ότι είπες ψέματα σε έναν συνάδελφο αξιωματικό. 659 00:34:05,402 --> 00:34:06,502 Δεν είπα ψέματα. 660 00:34:06,532 --> 00:34:07,522 Όχι για κανένα από αυτά. 661 00:34:08,312 --> 00:34:09,372 ΕΝΤΑΞΕΙ. 662 00:34:09,402 --> 00:34:10,422 Ναι, θέλω αυτή την υπόθεση, αλλά όχι επειδή είναι 663 00:34:10,452 --> 00:34:11,402 θα φαινεται καλα στο κεντρο. 664 00:34:15,502 --> 00:34:18,402 Ξέρεις, ήρθα πολύ κοντά να είσαι ένα από αυτά τα κορίτσια 665 00:34:18,432 --> 00:34:19,442 τον εαυτό μου. 666 00:34:19,472 --> 00:34:20,482 Δεν έχεις ιδέα. 667 00:34:20,512 --> 00:34:21,532 Το άτομο παίρνει ένα χάλια ξεκινήστε έτσι, 668 00:34:22,322 --> 00:34:24,312 σχεδόν ποτέ δεν αναρρώνουν. 669 00:34:24,342 --> 00:34:26,532 Αλλά το έκανα. 670 00:34:28,312 --> 00:34:29,492 Είμαι πραγματικά περήφανος τον εαυτό μου για αυτό. 671 00:34:42,432 --> 00:34:43,422 Γάλλος. 672 00:34:43,452 --> 00:34:44,442 Μόλις έφευγα. 673 00:34:44,472 --> 00:34:45,512 Ναι. 674 00:34:45,542 --> 00:34:48,312 Συγγνώμη, με κρέμασαν περιμένοντας την Τζίνα. 675 00:34:48,342 --> 00:34:49,422 Πού είναι λοιπόν; 676 00:34:49,452 --> 00:34:50,432 Λοιπόν, δεν ξέρω. 677 00:34:50,462 --> 00:34:53,532 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήξερες. 678 00:34:54,322 --> 00:34:56,322 Η Τζίνα είναι υπέροχο παιδί και όλα, αλλά, ξέρετε, 679 00:34:56,352 --> 00:34:57,422 τις μισές φορές, είναι στον Πλούτωνα. 680 00:34:57,452 --> 00:34:58,392 ΕΝΤΑΞΕΙ. 681 00:35:00,472 --> 00:35:04,312 Άκου, το στομάχι μου είναι γρυλίζοντας σαν Βεζούβιος. 682 00:35:04,342 --> 00:35:05,122 Θα σε πάω στο κλαμπ. 683 00:35:05,322 --> 00:35:06,532 Θα πάρουμε ένα δείπνο. 684 00:35:07,322 --> 00:35:08,392 Α, σίγουρα. 685 00:35:08,422 --> 00:35:09,412 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ JUDY HOFFS (ΕΝΕΡΓ MIC): Νομίζεις ότι ίσως 686 00:35:09,442 --> 00:35:10,512 Θα μας συναντήσει η Τζίνα εκεί; 687 00:35:10,542 --> 00:35:12,342 Lamoco (ON MIC): Αν αυτή όχι, θα τα καταφέρουμε. 688 00:35:16,412 --> 00:35:17,352 Γεια. 689 00:35:17,382 --> 00:35:18,532 Είμαι εγώ. 690 00:35:19,322 --> 00:35:21,312 Λοιπόν, η Lamoco δεν είναι λίγο ανησυχεί 691 00:35:21,342 --> 00:35:22,522 που δεν έδειξε η κοπέλα. 692 00:35:23,322 --> 00:35:25,502 Δεν έριξε μάτι. 693 00:35:25,532 --> 00:35:27,352 Ναι. 694 00:35:27,382 --> 00:35:28,442 Ελέγξτε τα νοσοκομεία και νεκροτομείο, τα πάντα. 695 00:35:28,472 --> 00:35:30,502 Τηλεφώνησέ με όταν ξέρεις. Αντίο. 696 00:35:30,532 --> 00:35:32,362 [ήχος κλήσης] 697 00:35:32,392 --> 00:35:35,452 [παίζει μουσική] 698 00:35:38,462 --> 00:35:39,522 Lamoco (ON MIC): Πώς Για άλλον γύρο; 699 00:35:40,312 --> 00:35:41,372 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΖΟΥΝΤΙ ΧΟΦΣ (ΣΤΟ MIC): Όχι, ευχαριστώ. 700 00:35:41,402 --> 00:35:42,432 Lamoco (ON MIC): Patty. 701 00:35:42,462 --> 00:35:44,462 Άλλο ένα μπουκάλι σαμπάνια, παρακαλώ. 702 00:35:44,492 --> 00:35:47,322 [παίζει μουσική] 703 00:35:47,352 --> 00:35:52,392 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις Είμαι πολύ φιλόδοξο κορίτσι. 704 00:35:52,422 --> 00:35:56,432 Βλέπω κάθε δουλειά ως α σκαλοπάτι στο επόμενο. 705 00:35:59,412 --> 00:36:00,442 Είναι έτσι; 706 00:36:00,472 --> 00:36:01,422 Μμ-χμμ. 707 00:36:04,402 --> 00:36:06,322 Και γι' αυτό ήμουν ενδιαφέρεται να πάρει 708 00:36:06,352 --> 00:36:07,432 εκεί που σταμάτησε η Τζίνα. 709 00:36:07,462 --> 00:36:11,412 [παίζει μουσική] 710 00:36:11,442 --> 00:36:15,502 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. 711 00:36:19,512 --> 00:36:24,342 Σου αρέσει να χορεύεις; 712 00:36:24,372 --> 00:36:26,392 Λοιπόν, τώρα; 713 00:36:26,422 --> 00:36:27,512 Ερχομαι. 714 00:36:27,542 --> 00:36:29,432 Θα σου δείξω από λίγο. 715 00:36:29,462 --> 00:36:31,332 ΕΝΤΑΞΕΙ. 716 00:36:31,362 --> 00:36:34,352 Επιτρέψτε μου να πάω να επισκεφτώ το πρώτα το δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 717 00:36:34,382 --> 00:36:37,472 [παίζει μουσική] 718 00:36:37,502 --> 00:36:39,462 Πήγαινε επίσκεψη. 719 00:36:39,492 --> 00:36:42,462 Μετά θα χορέψουμε. 720 00:36:42,492 --> 00:36:43,462 ΕΝΤΑΞΕΙ. 721 00:36:43,492 --> 00:36:45,452 [δεν ακούγεται] 722 00:36:45,492 --> 00:36:49,342 [παίζει μουσική] 723 00:37:04,352 --> 00:37:05,382 Αυτός ο τύπος είναι τόσο μαλάκας. 724 00:37:05,412 --> 00:37:06,482 Φοβάμαι ότι θα σας βρει παιδιά. 725 00:37:06,512 --> 00:37:08,342 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ JUDY HOFFS (ΕΝΕΡΓ MIC): Λοιπόν μια λαμπάδα, 726 00:37:08,372 --> 00:37:10,452 και θα έχω δίκιο επιστροφή στο [δεν ακούγεται].. 727 00:37:31,342 --> 00:37:32,122 Γεια σου. 728 00:37:32,322 --> 00:37:34,502 Αυτός είναι ο Lamoco. 729 00:37:37,402 --> 00:37:39,312 νόμιζα ότι αυτοί θα χόρευαν. 730 00:37:39,342 --> 00:37:42,312 [παίζει μουσική] 731 00:37:42,342 --> 00:37:43,342 Πού είναι το ραντεβού μου; 732 00:37:43,372 --> 00:37:44,402 Δοκιμάστε μπροστά. 733 00:37:51,432 --> 00:37:52,462 Υπάρχει ο Χοφς. 734 00:37:52,492 --> 00:37:53,542 Γιατί δεν πήγε πίσω για το μικρόφωνο; 735 00:37:54,332 --> 00:37:55,122 Κάτι τρέχει. 736 00:37:55,322 --> 00:37:57,512 Δεν μπορούσε να το πάρει. 737 00:38:05,482 --> 00:38:07,472 Σε καμία περίπτωση δεν θα το κάνει μπείτε στο αυτοκίνητο μαζί του. 738 00:38:11,422 --> 00:38:12,462 Ας μην τα χάσουμε. 739 00:38:12,492 --> 00:38:14,452 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 740 00:38:37,532 --> 00:38:41,372 Γουόρεν, πάρτε τη νύχτα. 741 00:38:41,402 --> 00:38:46,312 [κλείσιμο πόρτας αυτοκινήτου] 742 00:39:04,342 --> 00:39:05,132 Μάλλον περιμένουμε. 743 00:39:05,332 --> 00:39:07,512 Ναι. 744 00:39:10,322 --> 00:39:11,432 Κάνεις λάθος σε κάτι. 745 00:39:11,462 --> 00:39:14,362 Πάλι; 746 00:39:14,392 --> 00:39:17,532 Δεν σε πήγα πίσω γιατί ήθελα να σε σκάσω. 747 00:39:18,322 --> 00:39:20,342 μου άρεσες. 748 00:39:20,372 --> 00:39:21,422 Γιατί από κάτω όλα αυτά τα χάλια, 749 00:39:21,452 --> 00:39:25,432 φαίνεσαι κάπως γλυκιά και φοβισμένη. 750 00:39:25,462 --> 00:39:26,482 Ήθελα να σε βοηθήσω. 751 00:39:26,512 --> 00:39:28,442 δεν το περίμενα οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 752 00:39:28,472 --> 00:39:29,542 Γιατί να το πιστέψω; 753 00:39:30,332 --> 00:39:31,352 Γιατί δεν θέλω να νομίζεις ότι είναι όλοι 754 00:39:31,382 --> 00:39:33,522 ένας χρήστης, ειδικά εγώ. 755 00:39:39,472 --> 00:39:41,312 [το τηλέφωνο χτυπάει] 756 00:39:42,402 --> 00:39:43,352 Ναι; 757 00:39:47,382 --> 00:39:50,452 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 758 00:39:50,482 --> 00:39:52,332 Τι λέτε λοιπόν; 759 00:39:52,362 --> 00:39:54,422 Ότι δεν το ξέρουμε; 760 00:39:54,452 --> 00:39:56,392 Δικαίωμα. 761 00:39:56,422 --> 00:39:58,452 Δικαίωμα. 762 00:39:58,482 --> 00:39:59,422 ΕΝΤΑΞΕΙ. 763 00:40:02,422 --> 00:40:05,362 Τι; 764 00:40:05,392 --> 00:40:07,452 Μόλις έφεραν ένα κορίτσι στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 765 00:40:07,482 --> 00:40:09,512 Η περιγραφή της ταιριάζει με την Τζίνα. 766 00:40:09,542 --> 00:40:10,492 Ναι; 767 00:40:10,522 --> 00:40:13,452 Είναι αναίσθητη. 768 00:40:13,482 --> 00:40:19,312 Αυτοί, δεν ξέρουν αν θα τα καταφέρει. 769 00:40:19,342 --> 00:40:21,492 Αλλά θα μπορούσε εύκολα να είναι κάποιο άλλο κορίτσι, σωστά; 770 00:40:21,522 --> 00:40:22,462 Θα μπορούσε. 771 00:40:30,452 --> 00:40:32,392 Αποκλείεται. 772 00:40:32,422 --> 00:40:34,312 Αν νικήσει η Lamoco η αλήθεια από την Τζίνα, 773 00:40:34,342 --> 00:40:35,492 δεν υπάρχει περίπτωση να φέρει Hoffs σε ένα μέρος με ένα εκατομμύριο 774 00:40:35,522 --> 00:40:36,462 μάρτυρες, σωστά; 775 00:40:40,352 --> 00:40:42,532 Δεν θα την αγγίξει. 776 00:40:54,462 --> 00:40:56,392 Θα πάω τριγύρω επιστρέψτε και ελέγξτε αυτό. 777 00:40:56,432 --> 00:40:57,452 Νομίζω ότι πρέπει να μπούμε. 778 00:40:57,492 --> 00:41:01,342 Θα το κάνεις εντελώς κατεδαφίσει την υπόθεση. 779 00:41:01,372 --> 00:41:02,322 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 780 00:41:07,352 --> 00:41:10,432 [παίζει μουσική] 781 00:42:48,492 --> 00:42:53,412 Στίβεν, είσαι υπό κράτηση. 782 00:42:58,352 --> 00:42:59,312 Τι στο διάολο; 783 00:43:02,542 --> 00:43:03,482 Κράτα το. 784 00:43:10,382 --> 00:43:11,472 [γκρίνια] 785 00:43:26,362 --> 00:43:27,522 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 786 00:43:28,312 --> 00:43:29,532 Αν παραιτηθείς από το δικαίωμα μείνε σιωπηλός, ό,τι πεις 787 00:43:30,322 --> 00:43:31,542 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 788 00:43:32,332 --> 00:43:33,462 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 789 00:43:33,492 --> 00:43:35,412 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 790 00:43:35,442 --> 00:43:38,322 Με καταλαβαίνεις; 791 00:43:38,352 --> 00:43:39,322 Ναι. 792 00:43:39,352 --> 00:43:40,322 [παίζει μουσική] 793 00:43:40,352 --> 00:43:44,312 [ραδιοφωνική συνομιλία] 794 00:43:44,352 --> 00:43:48,432 [παίζει μουσική] 795 00:44:03,322 --> 00:44:04,522 Δεν πήρα τίποτα. 796 00:44:05,312 --> 00:44:07,342 Δεν είπε οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 797 00:44:07,372 --> 00:44:08,502 σκέφτηκα-- 798 00:44:08,532 --> 00:44:10,312 Φοβόμουν ότι κινδύνευες. 799 00:44:13,472 --> 00:44:14,432 Καλύτερα να πάω να μιλήσω με τον Φούλερ. 800 00:44:21,512 --> 00:44:22,532 Θα ήθελα τα υπόλοιπα της γραφειοκρατίας του 801 00:44:23,322 --> 00:44:25,522 μέχρι το τέλος της ημέρας. 802 00:44:28,342 --> 00:44:33,362 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το πω εκ των προτέρων. 803 00:44:33,392 --> 00:44:35,312 Γνωρίζετε αυτό το πρόγραμμα δεν είναι για κάρφωμα 804 00:44:35,342 --> 00:44:37,492 Κολομβιανοί βαρόνοι ναρκωτικών ή Περουβιανοί λαθρέμποροι 805 00:44:37,522 --> 00:44:39,362 και δολοφόνοι του Νιου Τζέρσεϊ. 806 00:44:39,392 --> 00:44:41,342 Δεν είναι μόνο αυτά τα πράγματα ραγισμένα να είναι ούτως ή άλλως. 807 00:44:41,372 --> 00:44:42,432 Ναι. 808 00:44:42,462 --> 00:44:44,402 Λοιπόν, ξοδεύουμε τα περισσότερα του χρόνου μας με τα παιδιά, 809 00:44:44,432 --> 00:44:46,432 γονείς, σχολική επιτροπή. 810 00:44:46,462 --> 00:44:47,532 Δεν είναι λαμπερό. 811 00:44:48,322 --> 00:44:49,472 ξέρω. 812 00:44:49,502 --> 00:44:52,452 Γι' αυτό είμαι εδώ. 813 00:44:52,482 --> 00:44:55,352 Λέει ο ντετέκτιβ Χοφς είσαι πολύ καλός αξιωματικός. 814 00:44:57,532 --> 00:44:58,482 Και ο αξιωματικός Γκάρετ; 815 00:45:01,402 --> 00:45:02,472 Λοιπόν, δεν είπε πολλά. 816 00:45:08,382 --> 00:45:09,382 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 817 00:45:09,412 --> 00:45:10,362 Σας ευχαριστώ. 818 00:45:38,342 --> 00:45:40,522 Έχει κολλήσει. 819 00:45:46,322 --> 00:45:48,502 Ευχαριστώ. 820 00:45:49,542 --> 00:45:53,322 Ακούω ότι η Τζίνα θα το κάνει καταθέσουν κατά του Lamoco. 821 00:45:53,352 --> 00:45:54,502 Απόπειρα φόνου. 822 00:45:54,532 --> 00:46:00,422 Λοιπόν, αν δεν ήταν η Τζίνα, δεν θα είχαμε καθόλου υπόθεση. 823 00:46:00,452 --> 00:46:02,412 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 824 00:46:02,442 --> 00:46:05,342 Λοιπόν, έκανες το σωστό. 825 00:46:05,372 --> 00:46:07,542 Τέλος πάντων, καλώς ήρθες. 826 00:46:08,332 --> 00:46:09,492 Ευχαριστώ. 827 00:46:09,522 --> 00:46:13,332 [παίζει μουσική] 828 00:46:13,382 --> 00:46:17,932 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0